Большой немецко-русский словарь - tatsache

Tatsache.wav f =, -n факт Tatsache !, es ist Tatsache ! — факт!, ей-богу, правда! Tatsache? — правда?, неужели это так? juristische Tatsachen — юридические факты eine nackte Tatsache — голый факт eine unbestrittene Tatsache — неоспоримый факт die Tatsache bleibt bestehen — факт остаётся фактом es ist eine Tatsache, da?... — факт, что... lassen wir Tatsachen sprechen — пусть говорят факты falsche Tatsachen vorspiegeln — извращать факты seine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen — его утверждение не соответствует фактам der Tatsache Rechnung tragen — считаться с фактами, учитывать факты aus Tatsachen lernen — учиться на фактах an Hand von Tatsachen etw. beweisen — доказывать что-л. на фактах ,опираясь на факты, sich auf den Boden von Tatsachen stellen — основываться на фактах j-n vor eine vollendete Tatsache stellen — поставить кого-л. перед свершившимся фактом etw. zur Tatsache machen — осуществить что-л. zur Tatsache werden — становиться ,стать, фактом, осуществиться